馬堤的剪報筆記

路透紐約電---思科(Cisco Systems)和微軟(Microsoft)經常自稱是合作伙伴,不過隨著雙方都努力將電子郵件、電話和其他通訊工具集合到一個系統中,兩者之間的競爭意味是越來越濃.

思科和微軟在各自的領域--網絡設備和軟件--都是業界領袖.本周他們分別宣布重大的併購活動,暗示雙方間將展開一場競爭.

思科周四稱,計劃以29億美元收購提供網絡視頻會議服務的WebEx Communications.(ID:nCN0065409])而一天前微軟宣布將收購未上市的語音識別技術公司Tellme Networks.

思科和微軟進行併購的目的都是為了進一步改善所謂的"統一通信"(unified communications)業務."統一通信"就是將有線和無線電話、網絡電話、電子郵件、即時通訊和網絡會議等等功能整合在一個系統中.

打個比方,藉助該系統的辦公室職員可以通過電腦屏幕確認某同事在什麼地方,點擊電話號碼進行通話,或者在開會時將電話從手機轉移到座機.

科技研究和諮詢公司Ovum負責美國企業方面的副總裁Jan Dawson說,"兩家企業都希望在\統一通信\領域超越對方,所以毫無疑問我們將看到更多的併購和合作活動出現."

去年微軟和北電網絡(Nortel Networks)宣布在"統一通信"方面展開合作,令競爭關係變得明顯.預計未來一年微軟和北電網絡合力將銷售出更多的產品.

同時思科也和IBM進行合作,共同開發"統一通信"系統.

"我認為到今年下半年微軟和北電網絡的實力將更加雄厚,"Robert W. Baird分析師Kenneth Muth說,"到2008年將更趨明顯."

**孰強熟弱尚需時間考驗**

Burton Group分析師Mike Gotta說,微軟和北電網絡的結盟成功推動了銷售增長,這或許會威脅到思科.但他預計這種影響尚需數年時間才能顯現,2009-2010年將成為優勝成敗的轉折點.

思科的優勢在於網絡技術.微軟則是全球最大的軟件廠商,其視窗(Windows)操作系統和Office辦公軟件風靡全球.

一些分析師稱,鑒於軟件的更新換代快於網絡設備,所以微軟目前處於上風.

不過高盛分析師Brantley Thompson表示,他不是很擔心微軟給思科帶來的威脅,因後者擁有發達的分銷渠道,並占據技術優勢.

許多分析師稱,如今就預測競爭加劇給股價會帶來什麼影響尚為時過早.思科股價較上年同期漲幅超過20%,微軟股價則大體持平.另外Reuters Estimates顯示,以2008年獲利預估計算,兩家公司的市盈率都在16倍左右.

**雙方高層均淡化競爭,強調合作**

思科和微軟的高層均淡化雙方之間的競爭,並極力強調兩者間的合作伙伴關係.

思科開發總監(CDO)Charles Giancarlo說,"我認為思科和微軟大體上是互補關係."

微軟負責"統一通信"業務的總經理Kim Akers也表示,用戶需要思科和微軟展開合作,"很明顯在某些領域我們互相競爭,但我們也會進行合作."(完)

--翻譯 喬艷紅;審校 高琦