馬堤的剪報筆記

路透紐約電---一項新的調查顯示，一直使用筆記本電腦、黑莓手機(BlackBerry)及其它無線設備與外界保持聯繫，使得人們職業和私人生活之間的界限越來越模糊。

在Yahoo! HotJobs進行的一項調查中，75%的受訪者表示，他們的無線設備用於工作和個人用途差不多一樣多。近30%的人幾乎離不開這些設備，只有在睡覺時才會關掉。

這項線上調查訪問了900名專業人士。81%受訪者表示他們用手機聯絡，65%使用筆記本電腦，19%使用智能電話以及具備類似電腦功能的手機。

大多數受訪者對無線設備持肯定態度，但四分之一多點的人認為他們時刻被公司牢牢鎖住。

Yahoo! HotJobs行銷副總裁Susan Vobejda表示，無線設備是職業現實，人們必須給它設限。

「很重要的一點是，人們應該就何時以及如何與它們保持距離設下界限，以維持工作和生活的平衡。」她還說。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 張敏惠