馬堤的剪報筆記

網路字典功能大躍進，除了免費，還有真人發音。Yahoo!奇摩／提供

電子字典翻譯機最風光的時候幾乎學生人手一機，但如今電腦的主要入口網都推出免費英漢電子字典，Yahoo!奇摩4日推出一款「Yahoo!奇摩迷你筆Beta」免費軟體，不但可真人發音，還能整段翻譯。

網路電子字典業者「譯點通」公布調查顯示，網友使用電子字典者中34%使用網路字典，翻譯機占20%，翻譯軟體19%，使用網路字典的比例持續上升。

目前Google、Yahoo入口網站都提供有電子字典服務，微軟Office文書處理軟體也有中譯英等超過20種語言，不過功能陽春，單字尚可、整句就不一定通順。

Yahoo!奇摩4日推出一款「Yahoo!奇摩迷你筆Beta」，除了一般的線上字典，還可透過一個在螢幕上的筆形圖示，自動抓字、查詢文件上的文字，包含各式瀏覽器、Word檔、即時通訊等。這套軟體可免費使用，具有真人發音，還能一次輸入500個字整段翻譯。

【2007/12/05 聯合報╱記者祁安國／台北報導】