close
影音分享網站YouTube今(18)日推出台灣版繁體中文網站，正式進軍本地市場。
Youtube共同創辦人陳士駿今來台宣傳新上線的台灣版網站，除了提供繁體中文版本的使用者介面外，一如六月時推出的其他九種地區性版本，台版YouTube首頁顯示的推薦影片，以及影片搜尋結果，都將以台灣地區使用者上傳的內容優先顯示，實現陳士駿早前對多語言版本將不僅僅是改換操作介面語言的承諾。
至於已在美國網站上測試的YouTube嵌入式廣告與反盜版影片辨識系統，Youtube表示也會隨全球政策在台灣網站推出，但時程未定。
為了增添Youtube網站上的本地化內容以及合法授權影片風氣，Youtube亦同時與公共廣播電視集團：包括公視、客家電視、PeoPo公民新聞網；中視、三立等電視台，以及有提供數位影音內容的天下雜誌、雄獅旅遊等不同業者合推專屬頻道，由上述業者提供短片授權在YouTube上播放。
舉例來說，使用者可以在YouTube中視頻道中看到由中視上傳的歌唱選秀節目「超級星光大道」之合法內容，或是在天下雜誌頻道中看到管理學大師彼德杜拉克(Peter Drucker)生前的專訪錄影等。
不過，目前上述合作業者在Youtube上提供之影音內容多半為短片，而較少完整節目內容。以星光大道為例，僅能看到約20至30秒的預告片，而非完整節目內容或較長的片段節錄。而完整的節目內容，目前則需透過已向中視購買線上播映授權的隨選視訊業者如Yam天空等，才能觀看。
「我們還在評估如何運用YouTube這個平台，未來什麼都有可能，」中視公關室主任鄭大智表示，中視短期內將Youtube定位在節目行銷、宣傳的管道，至於會不會把完整節目內容上傳，或會否對私下將中視版權內容上傳至Youtube的使用者主張權利，「都還在討論，短期內尚難有結論，」他說。
不過鄭大智倒是提出幾個未來可能把YouTube分享平台與既有節目結合的規劃。他表示，當紅的星光大道未來便有可能透過YouTube進行線上初選，或是鼓勵使用者上傳「爆料」影片供新聞部使用。
公視總經理胡元輝則說，YouTube有助於把公視所推動、由一般使用者自行採訪、上傳新聞的公民新聞網站PeoPo推廣給更多一般民眾，加入公民記者的行列。
中文手機網站 不會等太久
英文版YouTube手機專屬網站已於日前上線，可上網且支援H.263格式影片的手機都已可使用，不過中文版的YouTube手機網站，則仍在規劃中。
陳士駿表示，讓使用者能透過電腦以外的各種手持裝置，更快速、簡易地瀏覽或上傳影片到Youtube是身兼技術長的他的最重大任務，「我們不希望語言成為使用YouTube的障礙，」並表示手機網站的中文版本在數個月內便會推出，但不願透露具體時程。
雅虎奇摩質疑「並非真正在地化」
國際影音分享網站龍頭進軍台灣，本地既有業者則反應不一。
Yam天空行銷處總監陳忠勝便表示樂見更多市場參與者帶動寬頻影音應用，而雅虎奇摩總經理洪小玲一方面表示樂觀其成，另一方面卻也不忘質疑對手的本土化深度。
「如果只是改改語言，未必真的能貼近本地使用者的需要，」洪小玲表示，雅虎奇摩在台灣耕耘多年，在本地亦有技術與服務團隊，從在地的投資，就可以看出業者對本地用戶的承諾夠不夠，「YouTube有在台灣設立專屬團隊服務本地用戶嗎？」
面對本地入口網站龍頭的質疑，陳士駿表示，雅虎與YouTube，或其母公司Google在看待網際網路事業發展的基本理念就不同，他對此不願置評。YouTube國際事業部經理Sakina Arsiwala則說，建立在地團隊不是今天說明天做這麼簡單，且YouTube在台灣有母公司Google可協助處理在地事務，「我們會評估本地市場的需求才做進一步決定，」她說。
無名小站是在七月底才推出影音分享服務，但根據雅虎提供的網路市調機構InsightXplorer創市際之ARO 原始資料庫，今年八月無名小站到達率為26.5%，已直逼YouTube的35%。
記者馬培治／台北報導 2007/10/18 21:02:02
Youtube共同創辦人陳士駿今來台宣傳新上線的台灣版網站，除了提供繁體中文版本的使用者介面外，一如六月時推出的其他九種地區性版本，台版YouTube首頁顯示的推薦影片，以及影片搜尋結果，都將以台灣地區使用者上傳的內容優先顯示，實現陳士駿早前對多語言版本將不僅僅是改換操作介面語言的承諾。
至於已在美國網站上測試的YouTube嵌入式廣告與反盜版影片辨識系統，Youtube表示也會隨全球政策在台灣網站推出，但時程未定。
為了增添Youtube網站上的本地化內容以及合法授權影片風氣，Youtube亦同時與公共廣播電視集團：包括公視、客家電視、PeoPo公民新聞網；中視、三立等電視台，以及有提供數位影音內容的天下雜誌、雄獅旅遊等不同業者合推專屬頻道，由上述業者提供短片授權在YouTube上播放。
舉例來說，使用者可以在YouTube中視頻道中看到由中視上傳的歌唱選秀節目「超級星光大道」之合法內容，或是在天下雜誌頻道中看到管理學大師彼德杜拉克(Peter Drucker)生前的專訪錄影等。
不過，目前上述合作業者在Youtube上提供之影音內容多半為短片，而較少完整節目內容。以星光大道為例，僅能看到約20至30秒的預告片，而非完整節目內容或較長的片段節錄。而完整的節目內容，目前則需透過已向中視購買線上播映授權的隨選視訊業者如Yam天空等，才能觀看。
「我們還在評估如何運用YouTube這個平台，未來什麼都有可能，」中視公關室主任鄭大智表示，中視短期內將Youtube定位在節目行銷、宣傳的管道，至於會不會把完整節目內容上傳，或會否對私下將中視版權內容上傳至Youtube的使用者主張權利，「都還在討論，短期內尚難有結論，」他說。
不過鄭大智倒是提出幾個未來可能把YouTube分享平台與既有節目結合的規劃。他表示，當紅的星光大道未來便有可能透過YouTube進行線上初選，或是鼓勵使用者上傳「爆料」影片供新聞部使用。
公視總經理胡元輝則說，YouTube有助於把公視所推動、由一般使用者自行採訪、上傳新聞的公民新聞網站PeoPo推廣給更多一般民眾，加入公民記者的行列。
中文手機網站 不會等太久
英文版YouTube手機專屬網站已於日前上線，可上網且支援H.263格式影片的手機都已可使用，不過中文版的YouTube手機網站，則仍在規劃中。
陳士駿表示，讓使用者能透過電腦以外的各種手持裝置，更快速、簡易地瀏覽或上傳影片到Youtube是身兼技術長的他的最重大任務，「我們不希望語言成為使用YouTube的障礙，」並表示手機網站的中文版本在數個月內便會推出，但不願透露具體時程。
雅虎奇摩質疑「並非真正在地化」
國際影音分享網站龍頭進軍台灣，本地既有業者則反應不一。
Yam天空行銷處總監陳忠勝便表示樂見更多市場參與者帶動寬頻影音應用，而雅虎奇摩總經理洪小玲一方面表示樂觀其成，另一方面卻也不忘質疑對手的本土化深度。
「如果只是改改語言，未必真的能貼近本地使用者的需要，」洪小玲表示，雅虎奇摩在台灣耕耘多年，在本地亦有技術與服務團隊，從在地的投資，就可以看出業者對本地用戶的承諾夠不夠，「YouTube有在台灣設立專屬團隊服務本地用戶嗎？」
面對本地入口網站龍頭的質疑，陳士駿表示，雅虎與YouTube，或其母公司Google在看待網際網路事業發展的基本理念就不同，他對此不願置評。YouTube國際事業部經理Sakina Arsiwala則說，建立在地團隊不是今天說明天做這麼簡單，且YouTube在台灣有母公司Google可協助處理在地事務，「我們會評估本地市場的需求才做進一步決定，」她說。
無名小站是在七月底才推出影音分享服務，但根據雅虎提供的網路市調機構InsightXplorer創市際之ARO 原始資料庫，今年八月無名小站到達率為26.5%，已直逼YouTube的35%。
記者馬培治／台北報導 2007/10/18 21:02:02
全站熱搜
留言列表
認識 馬堤 (3)