馬堤的剪報筆記

IBM已將Google所開發的工具軟體，如YouTube、Google Map等納入WebSphere Portal以及WebSphere Portal Express 6.0等軟體中。

IBM周三（2/28）宣佈與Google合作，率先將Google的網路工具軟體Google Gadgets納入其商用網站建置等相關軟體中。

未來IBM網路產品的使用者，將能結合Google Gadgets上千種網路工具軟體，例如語言翻譯工具、封包傳送追蹤、搜尋iPod的Postcast、維基百科（Wikipedia），甚至是上傳 YouTube等等。此項結合，將可讓企業直接採用各種立即可行的個人化網際網路服務。

此次結合首先受惠的是WebSphere Portal以及WebSphere Portal Express 6.0版的企業用戶。IBM已將Google所開發的工具軟體，如YouTube、Google Map等納入該軟體中，使客戶能夠直接使用無需另外安裝。不過企業還是能自行選擇所需的工具，以達到內部網路管控與員工實用的平衡。

IBM指出，有效將兩種不同領域的工具結合，將能大幅提昇該公司對客戶的服務。以資料搜尋為例，該公司將網站搜尋引擎概念納入公司內部資料與維護網站資料所需之服務中，便能協助企業在建置與維護網站時有更佳的工作效率。

企業時常基於網路與資料安全的理由，阻止員工使用類似的網際網路工具，相對地也影響了員工在網際網路資料的搜集與應用。IBM與Google工具的結合，則打破了以往企業管控員工上網行為的傳統思維。（編譯/吳曉波）

文/吳曉波 (國際新聞編譯) 2007-03-01