馬堤的剪報筆記

新增Web2.0功能 線上150種語言即時翻譯服務
目前Skype全球會員數已經突破1.3億人，每月有100萬以上新增用戶，同時，每天全球上線人超過700萬人，而目前台灣Skype會員人數也已突破400萬人，Skype商機正受到軟硬體廠商高度注目。

潘嘉琳表示，Skype是一家軟體公司，內部完全沒有推出Skype品牌周邊硬體的規劃，但因公司只有500人，也因此，在硬體產品認證上，進度相對低於廠商要求，目前認證的Skype周邊包括手持裝置、耳機、藍芽周邊、視訊產品及WiFi話機等等，包括羅技及寶麗來（Polycom）都已獲得認證。

對於外界傳言Skype對認證硬體產品收取5%權利金，潘嘉琳表示，收取4%或5%授權金視個案而定，但認證一定會收取認證費用，目前全球共有1000件以上硬體產品在認證之中，台灣件數相對不高。

目前台灣已通過認證的廠商不多，潘嘉琳說，智邦WiFi手機已獲得黃金認證，明基（2352）個人電腦也獲得認證，可內建Skype軟體銷售。目前 Skype硬體認證需送交愛沙尼亞認證，為便利台灣硬體廠商，工業局正規劃在台成立先勢測試中心，與Skype洽談簽約授權中。

潘嘉琳昨日並宣布新的「Plug ins」專案計劃，邀請台灣軟體開發商，在Skype平台上開發特殊加值應用服務，提供Skype用戶下載需要功能，建立功能表單。

Skype將在10月進行大規模改版計劃，新一版Skype將增加許多Web2.0概念功能服務，包括暱稱的變更、動態圖示、部落格空間、照片上傳、檔案分享，未來也不排除藉助部落格或社群力量，進行商品推薦。

Skype 與網路家庭（8044）合作超過2年，網路家庭行銷總監曾薰儀表示，目前台灣約有4分之1的Skype用戶付費，Skype目前在台灣的成績，在全球各國中表現相對突出，網路家庭是Skype在台灣的合作伙伴，年底前也會針對台灣用戶，引進國外發展成熟的加值應用服務，比方「Jyve」或「Language line」服務。

「Jyve」服務功能類似於Yahoo!奇摩推出的「知識＋」服務，Skype會員可以拋出問題，由線上該領域專家解答，而Skype與「Language line」的合作，則已進入商業收費模式，Skype會員可在線上要求即時翻譯人員提供超過150種語言翻譯服務，每分鐘收費3美元，對商務洽談幫助頗多。

據了解，該服務推行國家，平均約45秒就可以找到適合的語言翻譯人員。

蘋果日報 2006-09-28 05:28