馬堤的剪報筆記

為了實施這項致力於「發揮歐洲雲端運算潛力」(Unleashing the potential of cloud computing in Europe)的計劃，歐盟將採取一系列措施：

　　‧篩選各種技術標準，確保為雲端用戶之間建立互通性、資料的可攜性與可逆性。2013年前應確立必要的統一標準；

　　‧支持在歐盟範圍內發展「可信賴雲端服務供應商」的認證計劃；

　　‧發展「安全和公平」的雲端運算合約服務模式；

　　‧充份利用公共部門的購買力(20%的IT支出)，為歐盟成員國與業界廠商建立歐洲雲端合作夥伴計劃，確立歐洲雲端市場，提升歐洲雲端供應商業務成長，以實現具競爭力的規模，以及更低成本與更優質的eGovernment電子政策。

該計劃目標在於擴展雲端運算服務與加速整體整濟，以及消除跨界障礙，例如跨境稅務問題以及矛盾的數據保護規則。根據歐盟統計，投資於雲端運算可為歐盟帶來250萬個新工作機會，並在2020年以前為歐盟GDP增加1,600億歐元(2,070億美元，約1%)。

當然，在經濟規模方面也有許多好處。根據歐盟表示，80%的機構採用雲端運算，將可節省至少約10至20%的成本。因而如果所有經濟部門廣泛採用雲端運算，預計將可顯著提高生產率。

然而，由於缺乏共同的標準，使可能採用雲端運算方案的許多潛在用戶望而卻步。他們不知道應該尋求什麼標準和認證來達到要求以及符合法規義務。

「對於歐洲經濟來說，雲端運算可望改變遊戲規則。如果沒有歐盟的策略指導和統一行動，雲端運算就難以突破國家壁壘，同時錯過幾十億歐元的經濟成長機會，」歐盟副主席兼數位議程委員Neelie Kroes說，「我們必須為整個歐洲實現重大且單一規則，我們必須突破雲端運算行動可能出現的風險。」 根據歐盟發佈的雲端運算策略，這些行動在於打造「一個全方位的計劃，致力於為歐洲提供一個動態與可信賴的網際網路環境。」

我 們期望看到歐盟在雲端運算領域的進展。另一方面，美國《華爾街日報》(Wall Street Journal)的一篇報導指出，許多人更關注的是歐洲將建立的雲端運算標準是否相容於美國已發展的標準。然而，從過去的一些草案來看，還有一些人表示歐 盟的這項提議最後也將不了了之。

但重要的是，歐盟開始關注於一些有助於其擺脫困境的技術，並正尋求非傳統的方式來刺激經濟。因此，歐盟顯然已經達到一些新的雲端運算里程碑了──當政府開始談論這個議題時，才終於真正地瞭解到企業和民眾的需求了。

編譯：Susan Hong

(參考原文：EU Sees Growth Opportunities in Cloud Computing，by Jennifer Baljko, Freelance writer)