馬堤的剪報筆記

雲端運算的基本精神在以網路頻寬取代實體運算，透過虛擬化的技術，使得海量資料的儲存及運算，在計算能力有限的終端裝置上得以實現。

經濟日報╱林百里（廣達董事長）

雲端運算（Cloud Computing）是繼網路（Internet）之後最重要的一次產業典範轉移（Paradigm Shift）。它代表著另一個資訊世代的來臨；影響層面之廣，整個電腦及通訊產業，甚至資訊服務業都無法避免雲端運算風潮的衝擊。然而，從另外一面而言，雲端運算也同時代表著台灣科技業跨入下一波黃金十年的新契機。

雲端運算的基本精神在以網路頻寬取代實體運算，透過虛擬化的技術，使得海量資料的儲存及運算，在計算能力有限的終端裝置上得以實現。

如果我們拿水來比喻運算能力：桌上型電腦好比水井，筆記型電腦就好比礦泉水，而雲端運算就是自來水。在網路頻寬許可下，人人可依據需求購買運算（Computing）而非電腦（Computer）。因此，以虛擬化技術建構低能耗（LowPower）、高效能（High Performance）、高密度（High Density）及高延展（High Scalability）的強健資料運算中心（Datacenter），以提供運算及儲存服務之市場在可見的未來會更趨成熟。

面對雲端運算的典範移轉，台灣資訊業過去數十年，伺服器系統設計製造的經驗，在此領域將有機會扮演重要角色。在雲端運算的架構下，行動終端平台的設計將更簡潔，卻擁有更多無限的可能。

然而，使用者所需要的，並不侷限於運算的服務；在雲端運算的平台上，提供更多國際化的創新應用服務，才是台灣科技業另一個全新的機會。

面對未來的挑戰，廣達於2010年提出「3C」的願景：希望以「人本自動化服務」（Human Centric Automation）為核心理念，經由統合廣達在「雲端運算」、「網路連結」（Connectivity Technology）以及「終端系統」（Client Device）之產品及技術，提供整合方案以協助實現在任何時候，於任何地點，皆可讓任何使用者，無間斷地使用之雲端服務。

雲端帶來的的典範移轉，影響所及不限製造或軟體，而會更廣泛的影響到產業鏈、文化。我認為，在無所不在雲端服務中，透 過利益的分享，新的價值鏈會更健全互利（Beneficial）；透過知識的分享，世界會更平衡（Balanced）；而透過不同文化的分享，世界會更光 明（Brilliant）。 　　「大風起兮， 雲飛揚」，大家一起迎接來自未來的挑戰與機會。

  （本專欄由台灣科技界領導人輪流執筆，每兩周的周一見報，希望促使台灣科技能量再躍升、擴散。）

【2011/08/29 經濟日報】