馬堤的剪報筆記

聯合報╱記者鄭朝陽

「東京天空樹」除了肩負數位訊號發送任務，也在東京墨田區參與治水工作。 記者潘俊宏／攝影

7月24日起，日本進入全面數位電視時代。矗立在東京墨田區的世界最高電波塔「東京天空樹（Tokyo Sky Tree）」，不僅要接替原來東京鐵塔傳送數位訊號的任務，也讓世界看見日本傳承先人治水智慧的實踐。

融合新舊 墨田區蛻變

東京新地標「天空樹」位在墨田區東武伊勢崎線的「押上站」和「業平橋站」之間，隔著隅田川與東京最古老的寺廟「淺草寺」對望；新生的高塔和四百年歷史的低矮古寺毗鄰，現代與傳統和諧交融，冀望促成墨田區的蛻變。

天空樹由東武鐵道全額出資成立的「東京塔天空樹株式會社」負責建造，高634公尺，接近東京鐵塔（333公尺）的一倍。離地350及450 公尺處各有一座可以觀賞東京全景的觀景台，地面還有辦公和商場樓群，占地3.69公頃，預計明年5月22日全面啟用。

天空樹不但長得高，看不見的地基也是一座大型的儲水設施。

「這裡有好幾個儲水槽，加起來可裝2635噸的雨水。」東武鐵道株式會社課長塚原啟司指出，從高空的兩個觀景台到商場屋頂都能收集雨水，如果一個小時內在這個基地下50毫米的雨，所有雨水都會接起來存在這些水槽內，總共1800噸。

目前東京的排水系統只能處理每小時50毫米的降雨量，如果突然下更大的雨，很容易就會淹水，把雨水收集起來，就能減輕排水系統的負荷。

收集雨水 節能兼防洪

塚原啟司說，收集起來的雨水不必消毒，只用沙子過濾雜質，就拿來沖馬桶、澆灌地面和屋頂的花園，以及為屋頂過熱的太陽能光電板降溫，提高發電效率。整體來說，收集的雨水可以節省16％的自來水量。

「貯留雨水再利用，省水、防洪一舉兼得，還能省下蓋水庫的錢。」塚原啟司表示，一開始建築規畫團隊就期待天空樹不只是東京觀光的新景點，更希望在省水、節能、綠化等方面的表現，讓她成為環境教育的地標。

觀景台接水 世界首例

利用屋頂收集、貯留雨水在日本相當普遍，也是民間參與治水的簡便途徑，但連空中觀景台環形屋頂都能接水的，這是世界首例。

天空樹不但有雨水貯留槽，還有一座更大型的儲水槽，裝了7千噸自來水循環利用。它利用夜間的離峰（便宜）電力，在夏天將水溫降至5℃，冬天升至48℃，供應白天的冷暖氣。如此在最熱的8月天，整個天空樹建築群內的冷氣用電量，將從5千7百瓩減到2千9百瓩，幾乎少掉一半。

貯雨救急 家戶添設備

值得一提的是，墨田區有23萬人，萬一發生大地震等重大災變，以每人每天必需30公升用水計算，天空樹這7千噸水正好是墨田區居民一天所需，也可以作為緊急的消防用水。

墨田區是東京都最積極推廣雨水貯留的行政區，除了補助家戶裝設雨水貯留設施，5年前還立法要求面積5百平方公尺以上的建築基地，都必須設置雨水貯留系統。

該區可容納1萬人的兩國國技館等公共建築物，都設有雨水貯留系統，而墨田區公所大樓也以身作則，除了收集雨水，更採用「中水系統」，把生活廢水回收處理後，結合雨水作為馬桶沖洗之用，不足的再用自來水補充，省下88％的用水量。

．特別推薦

全文網址: 都市治水解析／東京天空樹 放電波、收雨水 - 新聞中的科學 - 線上學習 - udn文教職考 http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=333847#ixzz2dPrpBJtr
Power By udn.com