馬堤的剪報筆記

朝鮮日報記者 白剛宁 (2011.10.06 13:23)

如果單看通信技術專利，三星電子可以說是血氣旺盛的大學生，苹果則是剛剛學會走路的兒童。

三星電子在通信技術專利方面，無論是在數量上還是在質量上均壓倒苹果。三星電子是世界上擁有最多移動通信技術專利的企業。根据市場研究機构Chetan Sharma，1993年到2011年三星電子在美國和歐洲申請了11500多個移動通信技術相關專利，在世界主要企業中排在第一位。而苹果的移動通信專利申請量不到1000件，排在第31位，不及三星電子的十分之一。

◆通信技術專利上韓企強大

上月29日，苹果在三星向荷蘭法院提起的專利侵權訴訟案中說：“如果不使用三星電子的專利就無法制造手機，但三星電子索要過高的專利費（產品售价的2.4%）。”也就是說，苹果也承認三星電子擁有的專利在質量上非常优秀。

苹果在2007年年底才進軍手機制造業，因此在通信技術上尚處於起步階段。苹果在今年7月與微軟、RIM聯手以45億美元的价格收購加拿大通信企業北電網絡，也是因為迫切需要通信專利。

三星電子在1988年推出首部手機“SCH-100”後，23年來不斷開發和積累移動通信制造技術。三星電子是目前全球市場主流第三代 (3G•Generation)移動通信技術的強者。苹果生產的智能手機都是3G產品。在今後很長一段時間內，苹果還將會受到韓國企業通信技術專利問題的 困扰。目前，全球移動通信企業正啟動的第四代(LTE•Long Term Evolution)移動通信技術服務，而該領域的強者是LG電子。LTE的傳輸速度是當前主要使用的3G移動通信技術的5倍。


最近， 美國杰富瑞投資銀行公布了全球通信企業擁有的LTE專利數量及其价值。杰富瑞投資銀行表示：“LG電子擁有LTE專利的23%，其价值達79億美元，為業 內之最。”排在第二位的是美國高通公司，擁有LTE專利的21%（价值約73億美元）。三星電子擁有价值約3.7萬億韓元（第四位）的LTE專利。苹果收 購的加拿大北電網絡擁有4%。苹果則沒能進入排名。

◆苹果的优勢在於軟件和設計

但苹果的實力不容小視。三星電子和苹果的專利侵權訴訟可以比喻為職業拳擊選手和摔跤選手的較量。因為兩家公司的武器和長處截然不同。苹果的殺手鑑是設計和 軟件專利。苹果在向德國、荷蘭法院提起的訴訟中胜了三星，也是得益於軟件和設計專利。苹果從上世紀70年代開始生產計算機。1984年，苹果推出了全球第 一台用鼠標操作的個人計算機“Macintosh”。苹果擁有多項液晶顯示器畫面動作與設計相關專利。尤其是在液晶屏幕上用兩個手指操作手機或計算機的 “触控”技術專利，讓其他企業望塵莫及。几乎所有智能手機和平板電腦在放大和縮小文字和圖片時，都使用這項專利技術。

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com