馬堤的剪報筆記

全球知名大企業的老闆竟連自己的名片也會出錯？全球第一把網搜引擎Google就發生這樣的糗事。執行長施密特把自己身兼公司執行委員會主席的主席一字拼錯，遭到《財富》雜誌冷嘲熱諷一番，說公司名稱Google其實源自於Googol，原本就是因錯就錯的結果。

化名為MK的《財富》科技專欄記者為文指稱：「施密特的名片有一個地方讓人看不懂，這可是一家市值一四四○億美元、標榜資訊管理的公司，但僅僅廿一個字的名片上就出現打字排印錯誤，將Chairman(主席)印成Chariman。」MK並極盡嘲諷之能事，聲稱名片出錯有以下幾種可能原因：

第一、有流言指出Google一直在進行一項名為「Googlish」的通訊方式，旨在取代所有世界的語言，它有其獨創的文法、字彙與拼音規則，好比說A之後若出現I與R時，R一定只能放在I的前面，Chariman就是這樣來的。

第二、Google的名稱其實是來自於Googol，是拼錯後的結果，由此看來，故意拼錯本來就是Google企業文化的一部份。

第三、有些地區篤信只有上帝才能創造完美的事物，凡人無此能耐，波斯地毯為了不冒犯神明就會故意留有一些瑕疵，Google的名片基於此一原因才會拼錯。

第四、美國法律規定，民眾惟有在陷入危境時才能將國旗倒掛，同理可推名片兩個字母前後順序調換，可能是有「誰來救救我啊！」的涵義，施密特或許是要試著向我們傳達某些訊息。

第五、這是Google所出的一道數學題目，類似之前的「在e的連續數字中第一個發現的十位質數」的徵才題目，施密特的名片拼錯是為了出題，意思是「看出題目、找出答案，就能成為Google的員工」。

第六、用Google鍵入「Chariman」會出現二十三萬八千筆搜尋結果，有些企業機構的職稱就時常出現Chariman的字樣，像是美國賽馬協會會長富拉佛與剛被以侵占罪名起訴的現代董事長，英文職稱都打成Chariman，美國職棒大聯盟兩支球隊大都會與紅雀隊的老闆也出現相同的情況。所以，施密特的卡片就是指他是Chariman，沒其他意思。

《財富》雜誌冷嘲熱諷，推敲出錯有六大原因。

工商時報 林國賓/綜合外電報導 2007.02.28