馬堤的剪報筆記

路透德國漢諾威電---發明於50多年前的無線射頻辨識(RFID)技術正取得一些緩慢進展，但生產成本的制約仍在阻礙其大規模進入市場。RFID微型晶片被推崇者譽為奇妙科技，因為它有望在購物和製造業領域掀起一場革命。

從理論上講，日常生活中每樣東西都可用RFID無線網絡連接起來，每一件製成品都可被追蹤監控。電腦科學家把RFID稱作「物品的網際網絡」，批評者則認為這種無線電標籤可能導致隱私權被肆意侵犯。

RFID受成本制約，迄今並未成為使用廣泛的一門技術。但隨著生產成本的下降，政府部門的興趣增加，該技術的前景正被看好。

歐盟資訊社會和媒體執委雷丁在漢諾威CeBIT科技展上談到RFID技術時說︰「現在該採取行動了。」來自世界各地的參展公司也展示，RFID提高了他們的企業效率。

不過德國最大零售商Metro 的技術主管沃爾夫拉姆承認，該技術在近期並不會大張旗鼓地被採用，但在今後10至15年內將形成規模。該公司表示，去年在德國本土業務中使用RFID技術為它節省了850萬歐元(1,010萬美元)。

沃爾夫拉姆說，目前每個RFID標籤的製造成本為0.14歐元，因此把它用在標價0.4歐元一杯的優酪乳上沒有意義。(完)

--路透社 2006-03-12 翻譯 段曉冬;審校 張若琪